Wat betekent Modest, shy, timid?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag. Shyis een neutraal woord, maar het kan ook een negatieve connotatie hebben. Het woord shybetekent verlegen of verlegen, en het betekent dat je je niet op je gemak voelt bij mensen die je voor het eerst niet kent, maar je zult je snel openstellen en je op je gemak voelen. Modestis meestal een positief woord. Zelfs als je een reden hebt om een hoge dunk van jezelf te hebben, ben je een nederig persoon die niet te hoog van jezelf denkt of verwaand is. Het kan ook verwijzen naar kleding die niet veel huid laat zien en het lichaam veel lijkt te bedekken, en dit is wat het hier betekent. Timidis meestal een woord met een negatieve connotatie. Het is een woord dat je kunt gebruiken als iemand een timide persoonlijkheid heeft. Timidene persoon is iemand die zich altijd ongemakkelijk voelt als er anderen om hem heen zijn, en die zich na verloop van tijd niet openstelt, in tegenstelling tot shypersoon. Soms wordt het gebruikt om te verwijzen naar iemand die timide is. Voorbeeld: I sometimes feel shy when I first meet someone. (in het begin vaak verlegen) Voorbeeld: I don't like to wear anything too revealing. I'm pretty modest. (Ik draag niet graag kleding die te onthullend is, omdat ik een erg voorzichtig persoon ben.) Voorbeeld: She's a pretty timid person. That's why she gets scared so easily. (Hij is erg timide, hij wordt snel bang.)
