student asking question

Waarom wordt het hier in de verleden tijd gebruikt? Is het niet gebruikelijker om in if you want tote spreken?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Dat is een goede vraag! In feite is er een subtiel verschil tussen wanteden want . Allereerst verwijst if you wanted tozelf ook naar iets willen. Het is echter belangrijk op te merken dat want actiever is en tegelijkertijd dat verlangen zachter uitdrukt. Ook is if you wanted toeen aanvoegende wijs in de verleden tijd, wat betekent dat couldof wouldhier een sterke betekenis heeft. Met andere woorden, vanwege de aard van de aanvoegende wijs impliceert het alleen de mogelijkheid om te gebeuren, dus de nuance kan zwakker klinken dan want. Voorbeeld: If I were rich, I would buy us a house. (Als ik rijk was, zou ik een huis willen kopen) => Aanvoegende wijs Voorbeeld: If I wanted to go swimming, I would. But I don't want to swim today. (Ik zou het hebben gedaan als ik had willen zwemmen, maar ik wil vandaag niet zwemmen.) Voorbeeld: If I want to go swimming, I will. (Ik zwem als ik daar zin in heb.) = > assertieve toon Voorbeeld: If she wanted to go out tonight, we could go to the restaurant nearby. => dubbelzinnig of ze het wil of niet = If she wants to go out tonight, we could go to the restaurant nearby. (Als ze vanavond wil uitgaan, kunnen we naar een restaurant in de buurt gaan.) => verwijst naar een situatie die kan gebeuren als ze dat wil.

Populaire Q&A's

12/19

Maak de expressie compleet met een quiz!