Wat betekent all the live? Kunt u mij enkele voorbeelden geven?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
[All] the live long dayverwijst, net als the whole dayen the entire day, naar de hele dag en komt vooral vaak voor in negatieve situaties. Bijvoorbeeld als het gaat om een lange, saaie of bijzonder drukke dag. In feite was deze uitdrukking een paar decennia geleden erg populair, maar tegenwoordig wordt hij niet veel meer gebruikt. Tegenwoordig worden the entire dayof the whole day vaker gebruikt. Voorbeeld: We worked the live long day. It was very tough. (We hebben de hele dag gewerkt, het was echt zwaar.) Voorbeeld: All the live long day, we waited for it to stop raining. (De hele dag hebben we gewacht tot de regen ophield)