Verwijst nicenaar fysieke verschijning? Of heb je het over persoonlijkheid?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Zoals u kunt zien, heeft het woord niceverschillende betekenissen, afhankelijk van de context. Omdat de hoofdpersoon al het fysieke kenmerk van uglyheeft gekregen, verwijst de nicehier niet naar het uiterlijk. In feite verwijst de nicehier naar het karakter, de vriendelijke, vriendelijke en beleefde aard van het lelijke eendje. Voorbeeld: Your new boyfriend is a really nice guy. (Je nieuwe vriendje is erg aardig.) Voorbeeld: It was very nice of your mom to drive me home. (Je moeder is een heel goed persoon die ons naar huis heeft gereden.)