student asking question

Kan ik curtainszeggen in plaats van shades?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Shadesen curtainszijn iets anders. Curtainsverwijst naar een gordijn dat een zachte stof is die aan weerszijden naar beneden is gedrapeerd, en shades (rolgordijn) verwijst naar een opgerold gordijn dat van boven naar beneden loopt. Blindsverwijst naar jaloezieën die uit meerdere tinten bestaan, zoals verticale jaloezieën, of jaloezieën die van boven naar beneden op elkaar lijken, zoals rolgordijnen, maar op elkaar gevouwen. Daarom is het hier niet curtainsin plaats van shades. Voorbeeld: Can you roll up the shades? (Kun je de rolgordijnen verwijderen?) Voorbeeld: Can you draw the curtains? (Kun je het gordijn verwijderen?)

Populaire Q&A's

04/29

Maak de expressie compleet met een quiz!