Zou het ongemakkelijk zijn om bondte zeggen in plaats van A sense of connection?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja, dat kan een beetje onhandig zijn! Omdat a sense of connectionduidt op een zwakke mate van verbinding. Het is dus niet per se een diepe relatie, het is gewoon een kwestie van de kraag borstelen en je gezicht aanraken. Aan de andere kant betekent bondbinding, dus de mate van de band is sterker en dieper. Bijvoorbeeld een band tussen een eigenaar en een huisdier, of een band die ontstaat tussen een kind, een familielid of een vriend. Voorbeeld: I formed a strong bond with my younger cousin during the holiday. (Tijdens de vakantie vormde ik een sterke band met mijn neef en zus.) Voorbeeld: Having meals with my coworkers s a bit of connection and camaraderie in the workplace. (Eten met collega's zorgt voor een beetje kameraadschap en binding op het werk.)
