Wordt de kiss my staffhier gebruikt om iemands gezag te doen gelden? Of is het gewoon een sarcastische uitdrukking die lijkt op kiss my ass?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goed punt! Zoals je al zei, dit kan een sarcastische zin zijn zoals kiss my ass, of het kan een narcistische zin zijn om het gezag van de farao te vestigen. Gezien het feit dat in sommige culturen loyaliteit werd uitgedrukt door het kussen van de kleding of belangrijke bezittingen van heersers of superieuren (zoals wapens en sieraden), lijkt dit een dubbele klap!