Wat betekent long way round? Heb je een retourticket afgesneden?

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Long way roundbetekent dat je geen directe route naar je bestemming neemt, maar juist een langere. Het betekent niet noodzakelijk dat je je ticket kwijt bent. long way roundis een andere manier om scenic routete zeggen, wat ook betekent dat je een omweg moet maken in plaats van een rechte lijn. In het Amerikaans-Engels hoor je scenic routevaker dan long way round. Voorbeeld: Let's take the long way round. I'm in no hurry. (Laten we de weg terug van ons nemen, ik heb geen haast.) Voorbeeld: I'm taking the long way round to Colorado. I want to take my time. (Ik ga helemaal terug naar Colorado, omdat ik langzaam wil gaan.) Heel erg bedankt voor het vragen!

Hoe gebruiken moedertaalsprekers deze uitdrukking?

Share this post

Populaire Q&A's

12/18

1
Wat betekent Mental that one?
Het is een Britse manier om crazy, out of their mind (crazy, out of your mind) te zeggen. Ik ben niet Brits, dus ik weet het niet zeker, maar ik denk dat het waarschijnlijk straattaal is. Als Ron mental that onezegt, vertelt hij Harry dat Hermelien gek is. Voorbeeld: She's completely mental. (Hij is compleet krankzinnig.) Voorbeeld: Going shopping before a holiday is mental. (Het is gek om te gaan winkelen aan de vooravond van een feestdag)

2
Kan de zin I don't think you deserve to be there.in dezelfde zin worden geïnterpreteerd als You don't have qualification to be president?
Ja dat klopt. Als je zegt dat je ergens niets aan kunt deserve , betekent dit dat je niet over de kwalificaties beschikt om dat te doen. Hier uit de verteller twijfels over de kwalificaties van president Donald Trump en dringt er bij hem op aan af te treden. Voorbeeld: You don't deserve that position. You're not even qualified. (Je verdient die stoel niet, omdat je het niet verdient.) Voorbeeld: You deserve to be there. You have earned it. (Je verdient het om hier te zijn.)

3
Waarom wel inspiration foren niet inspiration of?
Inspiration foris het juiste woord, en inspiration ofis hier het verkeerde woord. Deze zin kan worden opgevat als Elon Musk 'gave' inspiration 'for' Robert Downey Jr.'s version of Tony Stark (Elon Musk inspireerde de Tony Starkgespeeld door Robert Downey Jr.). Voorbeeld: Roses are the inspiration for my painting. (Rozen inspireren mijn schilderijen)

4
Wat is Echinacea? Is het een medicijn?
Echinacea(echinacea) is een voedingssupplement of kruidengeneesmiddel gemaakt van bloemen, waarvan wordt gezegd dat het effecten heeft zoals het onderdrukken van ontstekingen, het genezen van verkoudheid en het versterken van de immuniteit. In dit drama lijdt de hoofdpersoon aan kanker en laat hij zijn vrouw echinacea nemen om hem gezond te houden.

5
Wat is het verschil tussen Speaken speak up?
Speak upis een werkwoord van speak. Speak upbetekent in deze context iemands mening of idee hardop uitspreken. In een andere context kan speak upschreeuwen betekenen. Voorbeeld: If you need help, speak up. (Als je hulp nodig hebt, schreeuw het dan uit.) Voorbeeld: It is time for us to speak up for our rights. (Het is tijd om te schreeuwen voor onze rechten)

Maak de expressie compleet met een quiz!