Vertel ons het verschil tussen Promise, reservation en appointment!
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag! Weet je, met uitzondering van promise, betekenen al deze woorden iets doen zoals oorspronkelijk gepland, toch? Maar de betekenis is subtiel anders. Laten we eerst eens kijken naar het voorbeeld van appointment. Dit betekent iemand ontmoeten op een vaste tijd en plaats, en het verwijst meestal naar een belangrijke gelegenheid. Als je je belofte aan een vriend wilt uiten, is dat genoeg meeting with/meeting up with . Voorbeeld: I have an appointment with my coworker in an hour. (ik heb afgesproken om over een uur met een collega af te spreken) Voorbeeld: I booked an appointment with my hairdresser. (ik heb een kapper geboekt) Voorbeeld: I'm meeting with my sister next week. (Ik ga volgende week naar mijn zus.) Reservationis vergelijkbaar met appointmentin die zin dat het een vooraf geplande afspraak is, maar net als in het geval van restaurant- of hotelreserveringen wordt reservationgebruikt om te verwijzen naar een vooraf bepaalde locatie, tijd en doel. Voorbeeld: I have a dinner reservation for two people. (Ik heb vanavond een stoel gereserveerd voor twee personen voor het diner.) Voorbeeld: I reserved a room at the Hilton for this weekend. (ik heb een Hilton-hotel geboekt voor dit weekend) Ten slotte betekent promiseeen eed of een oprechte toewijding aan iets, en sommige mensen, vooral degenen die Engels leren, gebruiken het eenvoudig om een predestinatie of een afspraak om een andere persoon te ontmoeten te beschrijven. Gezien de oorspronkelijke betekenis is het echter moeilijk te denken dat het gepast is om het op deze manier te schrijven. Voorbeeld: I promise you that I will never be late again. (Ik zweer dat ik nooit meer te laat zal komen.) Voorbeeld: The boy kept his promise to his mother to do better in school. (Het kind vervulde een gelofte die hij aan zijn moeder had gedaan om het beter te doen op school)
