Wat betekent coolhier? Ik denk niet dat je het over koude temperaturen hebt, toch?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De coolverwijst hier niet naar temperatuur. De We're coolvan de tekst is we're okay. There is no misunderstanding between us(Het gaat goed, er is geen probleem tussen ons). Het kan worden geïnterpreteerd als de betekenis van. Voorbeeld: They were past lovers, but they've moved on, and everything is cool between them. (Vroeger waren ze geliefden, maar nu zijn ze dingen aan het uitzoeken en gaan ze hun eigen weg, en er is niets mis mee.) Voorbeeld: We are not cool these days. I found out that she was lying to me for the past 3 weeks. (We zijn de laatste tijd aan het piepen, omdat ik erachter ben gekomen dat ze de afgelopen drie weken tegen me heeft gelogen.)
Share this post
