Verkort Ross hier Let it goom te Let go?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De uitdrukking let gobetekent hier het loslaten van de hand die iets stevig vasthoudt. Let it gokan ook worden gebruikt om iemand te vertellen dat hij moet loslaten wat hij vasthoudt, maar let gois geen verkorte vorm van let it go. Let it gois gewoon een zin die het voornaamwoord ittussen leten go plaatst. In Let gozin kan het zelfstandig naamwoord na de let go komen, of het kan tussen leten gokomen. Houd er rekening mee dat Let it goook kan worden gebruikt om iemand te vertellen dat hij zich geen zorgen hoeft te maken. Voorbeeld: Let go of the ladder, you're almost on the ground. (laat de ladder los, je staat al op de grond.) Voorbeeld: Give me the ball. Let it go! (Geef me de bal, laat hem los!) Voorbeeld: Just let it go. No use in holding a grudge. (Vergeet het maar, het heeft geen zin om wrok te koesteren.)
