Wat betekent In my transit?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Deze zin is een beetje ongebruikelijk. Als de spreker I'll take you there in my transitzegt, bedoelt hij een auto of een voertuig. Ik heb het woord transitgebruikt in plaats van car, maar transitis geen gebruikelijke vervanging voor car zoals het hier is. Als je iemand wilt rijden, kun je beter I'll take you there in my carzeggen dan transit. Voorbeeld: Don't walk there. I'll take you in my car. (Loop niet naar boven, ik rijd je wel.) Voorbeeld: If I take you in my car, we can get there in 10 minutes. (Ik rijd je naar de auto, en we kunnen er in 10 minuten zijn.)