Wat betekent breaking news? In welke situaties kan het worden gebruikt?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dit is nieuws over wat er aan de hand is of wat er gewoon gebeurt. Het is een term die veel wordt gebruikt door journalisten en nieuwsuitzendingen, en het wordt in geen enkele andere context gebruikt. In feite wordt het woord breaking newsmeestal gewoon newsgenoemd. Voorbeeld: You just missed the breaking news about the band performing live again! => Het wordt niet vaak op deze manier gebruikt. = You just missed the news about the band performing live again! (Er was nieuws dat de band weer live zou optreden, maar je hebt het niet gehoord.) => Meestal wordt het gewoon gebruikt als een newsals dit. Voorbeeld: The headline read breaking news, but I had heard of it before. (de kop zegt breaking news, maar ik heb dit al eerder gehoord.)