Wat betekent "bomb" hier? Kan ik bombgebruiken voor belangrijke evenementen zoals examens, presentaties, interviews, enz.?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
In deze context betekent bombjammerlijk falen of zeer slecht falen. Jessica vertelt haar zoon Emery dat als Eddie de SAT test niet haalt, hij de kamer kan krijgen. bombis een voorbeeld van hoe het te gebruiken. Voorbeeld: I really bombed that quiz. (Ik ben echt verpest in de test.) Voorbeeld: She bombed the driver's test. She will have to take it again later. (Hij heeft zijn rijbewijsexamen echt verknald, misschien moet hij het de volgende keer opnieuw doen?) En terecht! Je kunt bombgebruiken voor evenementen die voor jou belangrijk zijn. Als je had moeten solliciteren voor een baan en je hebt het gevoel dat je het niet goed hebt gedaan, dan kun je zeggen dat je het sollicitatiegesprek hebt verpest (bombed). Hetzelfde geldt voor examens en presentaties. Toch moet je voorzichtig zijn, want dezelfde zin heeft He is the bombeen andere betekenis dan falen! Het is een uitdrukking die goed of cool betekent. Zolang je oplet hoe die zin wordt gebruikt, komt het goed. Bedankt voor het vragen!
