Wat is Do tell?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Do tellis een uiting van verbazing. Afhankelijk van de context kan Do tellworden gebruikt om meer details te vragen over een verrassende situatie. De panda wil dat de vrouw me de details vertelt van de snack met chocoladeschilfers erin. Je kunt deze zin gebruiken om ze te vragen te praten over een onderwerp waarin ze geïnteresseerd zijn. A: I ran into my ex-boyfriend yesterday. (Ik heb mijn ex gisteren toevallig gezien.) B: You ran into Matt? Oh do tell! (met Matt? oh jee!) A: Mary told me that she wants to divorce her husband. (Mary zegt dat ze van haar man wil scheiden.) B: Do tell! I thought she was happily married. (Oeps! Ik dacht dat ze gelukkig getrouwd was.) A: We went to Namibia this summer. (We zijn deze zomer naar Namibië geweest.) B: Really? Do tell! (Echt? vertel eens!)