Wat betekent so far so good?

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

So far so goodbetekent dat er tot nu toe iets goed gaat. Het is een veel voorkomende uitdrukking en wordt meestal gebruikt als je niet zeker weet hoe iets zal gaan. Of als je verrast bent om te zien dat je vooruitgang beter gaat dan je had verwacht! Voorbeeld: I started reading a new book. So far so good! I'm looking forward to the ending. (Ik ben begonnen met het lezen van een nieuw boek, so far so good! Ja: A: How's university going? (Hoe is het studentenleven?) B: So far so good. I haven't failed any courses yet. (Tot nu toe ben ik voor geen van mijn vakken gezakt.)

Hoe gebruiken moedertaalsprekers deze uitdrukking?

Share this post

Populaire Q&A's

09/28

1
Wat betekent Walk right in?
Dat is een goede vraag! Walk right inbetekent een ruimte, plaats betreden of een situatie onder ogen zien. Met andere woorden, de rightkan hier worden uitgelegd in de context van directly, straightof abruptly. Voorbeeld: I walked right into my manager's office and asked for a vacation. (Ik vroeg om vrije tijd toen ik het kantoor van mijn baas binnenkwam.) Voorbeeld: She walked right into my life and changed everything. (Ze verscheen plotseling in mijn leven en alles veranderde) Voorbeeld: He walked right in without knocking. (We liepen meteen naar binnen zonder te kloppen)

2
Wat betekent do over? Is het een veelgebruikt woord?
Do overkan letterlijk worden opgevat, maar het betekent iets opnieuw doen, opnieuw proberen. Voorbeeld: I want a do over of the test. I didn't do very well. (Ik wil de test opnieuw doen, ik heb het niet goed gedaan.) Voorbeeld: Can we have a do over? I promise to behave better next time. (Kunnen we het nog een keer doen? Ik beloof dat ik het de volgende keer beter zal doen.)

3
Wat is het verschil tussen Should goen should get going?
Er is een verschil tussen Should goen should get going. Get goingbetekent klaar om te gaan, en het wordt gebruikt wanneer iets vertraagd is of iemand al te laat is. Voorbeeld: We should get going, it's going to take awhile to get out of here. (We moeten snel vertrekken, het zal een tijdje duren om hier weg te komen.) Voorbeeld: We got going around 7 but we didn't actually leave until 8. (ik zou om 7 uur vertrekken, maar ik ben eigenlijk pas om 8 uur vertrokken)

4
Waarom wordt They gogeïnterpreteerd als they say?
De reden waarom They goin They saywordt vertaald, is omdat elke persoon een specifiek verhaal over haar te vertellen heeft. En het is ook nog eens een behoorlijk artistieke uiting. Misschien dacht de tekstschrijver dat het veel aangenamer zou zijn om de tekst voor dit nummer als They gote schrijven dan They say. Als je niet zeker weet welke je moet gebruiken, schrijf dan gewoon They say!

5
Hoe schrijf je Gotta?
Gottais een afkorting van got to, have to, wat ~ moet betekent. Voorbeeld: You gotta tell him how you feel. (Je moet hem vertellen hoe je je voelt.) Voorbeeld: We gotta go to the grocery store. (We moeten boodschappen doen) Voorbeeld: He's gotta paper to write. He can't hang out with his friends. (Hij heeft huiswerk af te maken, hij kan niet met zijn vrienden spelen)

Maak de expressie compleet met een quiz!