student asking question

Be forced toheeft het beeld dat je door een derde partij gedwongen wordt om iets te worden, maar wat is het verschil tussen hem en must, have to, should, be obliged to?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Dat is een goede vraag! Alle drie hebben ze vergelijkbare uitdrukkingen, maar ze hebben verschillende nuances. Forced tobetekent dat iemand anders je vraagt om het zonder keuze te doen, zoals je zei. Het is degene met de sterkste nuance van alle uitdrukkingen in de vraag. Have toen mustbetekenen bijna hetzelfde als forced to. Have tobetekent dat je je vraagt om iets te doen, maar het kan al dan niet zijn omdat iemand anders je dwingt om het te doen. Mustbetekent hetzelfde als have to, maar het klinkt iets beleefder. Obliged tobetekent meestal dat iemand wettelijk verplicht of gedwongen is om iets te doen. Vergeleken met de andere uitingen die tot nu toe zijn uitgekomen, voelt het wat formeler aan. Hiervan is shouldhet enige woord dat een andere betekenis heeft. Shouldbetekent dat iets wenselijk is, maar het benadrukt of dwingt je niet om het te doen. Voorbeeld: Bartenders are obliged to ask all customers for an ID. (Bartenders zijn verplicht om van alle klanten te eisen dat ze zich legitimeren) Voorbeeld: I must go home for dinner. (ik moet naar huis voor het avondeten) Voorbeeld: I wish I could come to the party but I have to do homework tonight. (ik wil naar een feestje, maar ik heb huiswerk vanavond) Voorbeeld: I want to go to the beach, but I should do some chores first. (ik wil naar het strand, maar ik moet eerst wat klusjes doen)

Populaire Q&A's

12/27

Maak de expressie compleet met een quiz!