Wat betekent No wonder?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
No wonderis een nonchalante uitdrukking die it's no surprise/it's not a surprise betekent (geen verrassing). Het betekent dat wat je ook hoort, het nieuws of verhaal op de een of andere manier zo voor de hand liggend is dat je niet verrast bent. Toen ik hoorde dat het duikpak niet was ontworpen om onder water te worden gedragen, maar slechts een imitatie van een outfit was, zei ik dat ik begreep waarom het zo was gelabeld. Voorbeeld: No wonder you brought an umbrella. It's raining today! (Op de een of andere manier kwam je met een paraplu, het regent!) Voorbeeld: No wonder you dumped him. He's a jerk! (Het verbaast me niet dat je hem hebt gedumpt, hij is een!)