Is het oké om so farte zeggen in plaats van Too far?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
=Als je hier so fargebruikt, klinkt het misschien een beetje onhandig. Omdat het woord soeen middel is om de afstand te benadrukken die de persoon heeft gelopen, is het natuurlijker om so farte gebruiken wanneer de persoon klaar is met het afleggen van lange afstanden. Aan de andere kant wordt too fargekenmerkt door het impliceren van te lange afstanden, wat meestal wordt gebruikt als je nog niet in beweging bent. Vooral omdat toode afstand overdrijft. Met andere woorden, soen toozijn hetzelfde in die zin dat ze beide apparaten zijn om nadruk te leggen, maar het object van nadruk is verschillend voor elkaar. Integendeel, so faren compatibele uitdrukkingen omvatten until now. Voorbeeld: It's too far to go to the shops. Let's take the bikes instead. (Het is te ver om naar de winkel te lopen, laten we met de fiets gaan) Voorbeeld: We walked so far, we can't go back now. (Ik ben te ver naar achteren gelopen.) Voorbeeld: I drank so much tea. Now I'm full. (Ik heb te veel thee gedronken, ik zit vol.) Voorbeeld: There's too much tea to drink. (Er is voldoende thee beschikbaar) Voorbeeld: So far, I have been to three restaurants in three days. (In de afgelopen drie dagen ben ik bij drie restaurants gestopt.) => Until nowindien compatibel met