Is er een reden waarom het niet it is here maar here it is heet?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag! Here it isen it's herebetekenen zeker hetzelfde, maar het verschil is dat de eerste, here it is, een sterkere betekenis heeft. Je kunt het bijvoorbeeld gebruiken om anderen iets te laten zien waar je lang op hebt gewacht. Deze uitdrukking kan ook worden gebruikt voor mensen, niet alleen voor objecten. Bijvoorbeeld wanneer je ze laat weten dat iemand op wie je hebt gewacht is gearriveerd! Voorbeeld: Here it is, your birthday present! (Hier, dit is je verjaardagscadeau!) Voorbeeld: Here they are! They've finally arrived. (Je bent er! ze zijn eindelijk gearriveerd.)