Wat is het verschil tussen Hear, listen?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag. De twee woorden lijken op elkaar in die zin dat ze worden gehoord, maar hearbetekent eerst iets horen, ongeacht je bedoelingen. Voorbeeld: They heard a strange noise in the middle of the night. (Ze hoorden 's nachts vreemde geluiden.) listendaarentegen betekent luisteren naar een specifiek geluid. Voorbeeld: Last night, I listened to my favorite podcast. (Gisteravond luisterde ik naar mijn favoriete uitzending.) Met andere woorden, hearverwijst naar het per ongeluk of tegen de wil horen van een geluid, en listenverwijst naar het opzettelijk horen ervan. Ja: A: Did you hear what I just said? (Heb je gehoord wat ik net zei?) B: No, sorry, I wasn't listening. (Nee, sorry, ik luisterde niet.)