Is het niet de bedoeling dat het anythingkomt in plaats van nothing? Wat betekent het?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat klopt! In dit geval verwijst nothingnaar anything. Dit soort grammatica en spreken is het Engels van Afro-Amerikanen. Het is de stijl van het Engels die wordt gebruikt door zwarte mensen in de Verenigde Staten en Canada. Dus in termen van of het de juiste grammatica is, is het niet de juiste grammatica. Maar omdat Engels zo veel wordt gebruikt in bepaalde regio's en onder mensen, denk ik niet dat het meestal verkeerd is als het in deze context wordt gebruikt. Voorbeeld: I'm not scared of nothing. = I'm not scared of anything. (ik ben nergens bang voor) Voorbeeld: We didn't do nothing last night. = We didn't do anything last night. (We hebben gisteravond niets gedaan)