Ik heb gehoord dat veel landen in Europa, zoals vonin Duitsland en Oostenrijk en dein Frankrijk, adellijke titels hebben. Ik denk echter niet dat ik ooit heb gezien dat de Britse koninklijke familie of aristocratie deze titel gebruikt voor hun achternamen of titels. Hoe komt dat?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Engeland en Wales gebruiken het Franse equivalent van de, of. In feite komt ofvaker voor. Prins Philip, bijvoorbeeld, heette the Duke of Edinburgh(hertog van Edinburgh). Ook staat de koninklijke Meghan bekend als Duchess of Sussex(hertogin van Sussex). Verder gebruiken Richard of Shrewsburyofsoms op dezelfde manier als Richard in Shrewsbury, maar tegenwoordig wordt het niet vaak gebruikt. Bovendien is het woord deafgeleid van het Latijn, dus het werd niet alleen in Frankrijk gebruikt, maar ook in zowel Engeland als Wales, maar dit is tegenwoordig ook niet zo gebruikelijk, of het nu te wijten is aan het verstrijken van de tijd of aan de afname van het belang ervan. Voorbeeld: There was once a Simon de Montfort, Earl of Leicester. (Er was een man die Simon de Montford heette, graaf van Leicester.) Voorbeeld: Prince Louis of Cambridge is such an adorable child. (Prins Louis van Cambridge is zo'n schattig kind.)
