student asking question

Wat betekent Mere mortals?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Mere mortalsis een idioom en wordt vaak op twee manieren gebruikt. De eerste is dat hij geen god is, maar een gewoon mens. In deze letterlijke zin betekent het dat je niet denkt dat je perfect of speciaal bent, en dat je de fouten accepteert die iedereen kan maken. Voorbeeld: I'm just a mere mortal, I was bound to make a mistake. (Ik ben ook maar een mens, dus ik maak fouten.) Voorbeeld: When I failed the test I wasn't too surprised, I'm just a mere mortal after all. (Ik was niet zo verbaasd toen ik de test niet haalde, ik ben tenslotte een normaal mens.) Ten tweede verwijst het naar een gewoon persoon die geen speciale deskundigheid of status heeft op een bepaald gebied. Zo staat het in deze video. Voorbeeld: She is a much better dancer than us mere mortals. (Ze danst veel beter dan de rest van ons) Voorbeeld: Sometimes I wish I was normal, like you mere mortals. (Soms zou ik willen dat ik een normaal persoon was zoals jij.)

Populaire Q&A's

04/29

Maak de expressie compleet met een quiz!