Ik denk dat deze zin moet worden I couldn't see the things I cared about online, dus waarom heb ik het in deze volgorde gezegd? Misschien ontbreekt er iets?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Zoals je al aangaf, is I couldn't see the things I cared about onlinehelemaal geen probleem! Maar the things I cared about, I couldn't see online brengt ook de betekenis ervan voldoende over, en de woorden worden niet weggelaten. Sommige mensen houden zelfs van de Tochi-methode en hebben er een hekel aan, maar veel mensen geven er de voorkeur aan vanwege de balans van de zin zelf en de unieke impact ervan. Met name zinnen met deze structuur worden vaker gebruikt in formele omgevingen dan in het dagelijks leven. Voorbeeld: I went back into the house because I forgot my keys. = Because I forgot my keys, I went back into the house. (Ik ben even naar huis geweest, omdat ik mijn sleutels vergeten was.) Voorbeeld: She spits out her food because it was too hot. = The food was too hot, she spits it out. (Ze spuugde het eten uit, omdat het te heet was)