Wat betekent [Something] coming in hot? In welke situaties kan het worden gebruikt?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Over het algemeen betekent [something/someone] coming in hotdat we snel gaan of snel opgewarmd worden. Met andere woorden, als je een persoon beschrijft als coming in hot, noem je hem snel bewegend of opvliegend. Tegenwoordig wordt echter gezegd dat het woord "coming in hot" een groot gevoel voor mode of stijl betekent. Het is niet zeker, maar het lijkt te komen van het slangwoord hot, dat door elkaar wordt gebruikt met cool. Voorbeeld: Louis Hamilton is coming in hot for his final lap. (Lewis Hamilton voert het tempo op in de laatste ronde) Voorbeeld: These celebrities are coming in hot in their outfits. (Deze beroemdheden zijn gekleed in coole outfits) Voorbeeld: People don't know yet, but I'm coming in hot. (Je weet het niet, maar ik raak geïrriteerd.) Voorbeeld: The teacher came in hot. He yelled at all the students. (De leraar had koorts en hij schreeuwde tegen alle leerlingen.)