Wat is het verschil tussen figure outen know?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag. Allereerst betekent het in het geval van figureom de elementen te begrijpen en af te leiden om het probleem op te lossen. Daarom, hoewel het geen volledige zin is, kan de uitdrukking "that figures" die vaak in films en drama's voorkomt, worden geïnterpreteerd als "ja, het is logisch, ik begrijp het." Aan de andere kant kan knowletterlijk worden geïnterpreteerd als iets weten. Daarom is de figure outin deze video Chandler die probeert uit te zoeken wat hij voor Monica gaat maken, dus figure outis geschikter dan know. Voorbeeld: I can't figure out if he's joking. (Ik weet niet of hij een grapje maakt, / Ik weet niet of hij een grapje maakt of serieus is.) Voorbeeld: I don't know if he's joking.(Ik weet niet of hij een grapje maakt (of serieus is).)