Mag ik de uitdrukking where's your sense at?gebruiken?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Het is een zin die je kunt gebruiken als je echt verrast bent of als je denkt dat iemands gedrag gek is, maar ik gebruik het niet vaak. Are you insane? (Ben je gek?) of What do you think you're doing? (wat ben je aan het doen?) Ik gebruik de uitdrukking vaker. Where's your sense of adventure?is een veel gebruikelijkere uitdrukking, maar heeft een andere betekenis. Het gaat erom welke nieuwe dingen je wilt ervaren. Ik zal u een voorbeeld geven aan de hand vanWhere's your sense at. Voorbeeld: Where's your sense at? You can't just steal from the store. You will get into so much trouble. (Waar is je gezond verstand? je kunt niet stelen uit de winkel, het wordt een groot probleem.) Voorbeeld: I cannot believe you just did that. Where's your sense at? (ik kan niet geloven dat je dat hebt gedaan, waar heb je je gezond verstand gelaten?)
