Wat betekent dit would?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Wouldzelf kan op vele manieren worden geïnterpreteerd. In de tekst kan het echter worden gezien als een middel om meningen te uiten. In het bijzonder gebruikt de tekst wouldom te impliceren dat Ron's vader, Arthur Wemel, een ambtenaar is voor het Ministerie van Toverkunst, dus hij kan op de hoogte zijn van die specifieke vloekspreuk. Voorbeeld: You're having car trouble? My brother would know what to do, he's a car mechanic. (Is de auto een probleem? mijn broer zou weten wat hij moet doen, want hij is automonteur.) Voorbeeld: My computer is broken, but my dad would know how to fix it since he knows a lot about computers. (Je computer is kapot, maar je vader weet hoe hij hem moet repareren, omdat hij weet hoe hij hem moet repareren.)