Is dit een veelgebruikte uitdrukking?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Doesn't have the stomachis hetzelfde als zeggen doesn't have the guts (ik heb het lef niet). Gutshet hebben van een strong stomachbetekent dapper zijn of veel lef hebben. De uitdrukking doesn't have the stomachof doesn't have the gutsbetekent dat iemand niet genoeg lef of moed heeft om iets te doen. Bijvoorbeeld He doesn't have the stomach to ask her out; he's too shy. (Hij heeft niet de moed om haar mee uit te vragen, ze is te verlegen.) Voorbeeld: I could never be a surgeon, I don't have the stomach to look at blood. (Ik kan geen chirurg zijn, omdat ik niet het lef heb om bloed te zien.)