Ik begrijp niet precies wat je bedoelt met disguise is self-portrait.

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Disguise is a self-portraitverwijst naar het feit dat, paradoxaal genoeg, wanneer we onszelf proberen te vermommen, we geen heel ander persoon worden, maar tot op zekere hoogte blijven wie we zijn. Misschien is het omdat we in staat zijn om natuurlijker te handelen, of misschien is het omdat we een andere kant van onszelf laten zien die we normaal niet zouden herkennen. Voorbeeld: I feel more myself when I'm acting on stage. The character feels like a self-portrait. (Ik heb het gevoel dat ik meer mezelf ben als ik op het podium acteer, het is alsof het personage laat zien wie ik ben.) Voorbeeld: I sometimes pretend I'm the characters in my book so that I can write easily. (Ik doe soms alsof ik een personage in mijn boek ben, omdat het dan gemakkelijker is om een boek te schrijven.)

Hoe gebruiken moedertaalsprekers deze uitdrukking?

Share this post

Populaire Q&A's

12/08

1
Wat betekent extrahier?
Het woord extrawordt hier gebruikt als een bijwoorduitdrukking die betekent dat iets beter of beter is dan normaal. Met andere woorden, an extra good hair daygeeft aan dat je kapsel die dag beter is dan normaal. Voorbeeld: My son is very well behaved today. He is trying to be extra good. (Mijn zoon had vandaag een heel goede houding, hij probeerde aardiger te zijn dan normaal.) Voorbeeld: The birthday present I bought for my sister is extra special. She has wished for it for a long time. (Het verjaardagscadeau dat ik voor mijn zus heb gekocht is bijzonder bijzonder, het is iets wat ze al heel lang wilde.)

2
Is het oké om that's cheatingte gebruiken in plaats van No fair!?
Als iemand de regels overtreedt, kun je de twee uitdrukkingen door elkaar gebruiken! Als we echter naar de situatie in de tekst kijken, kunnen we zeggen dat deze meer geschikt is voor loopholedan voor cheating. Dat komt omdat loopholeniet betekent dat je illegaal gevestigde regels overtreedt, maar dat je profiteert van die hiaten. De reden dat ik it's not fairin de tekst zeg, is omdat ze dingen kunnen doen die andere vliegtuigen niet kunnen. Met andere woorden, loopholemaakt gewoon gebruik van een kloof, maar het is niet illegaal. Als de situatie duidelijk in strijd is met de regels, kan de uitdrukking "that's cheating" ook waar zijn. Voorbeeld: I caught him trying to cheat during the card game. (ik zag hem een overtreding maken in een kaartspel) Voorbeeld: I found a loophole in the contract. (ik heb een gat in het contract gevonden)

3
Wat is bank holiday? Ik denk niet dat het iets met de bank te maken heeft!
Het heeft een beetje met de bank te maken! Bank holidayverwijst naar een feestdag in het VK wanneer banken gesloten zijn. Public holidayheeft dezelfde betekenis. Voorbeeld: I'm looking forward to the next bank holiday so that I can visit my parents. (ik kijk uit naar de volgende vakantie, ik ga op bezoek bij mijn ouders) Voorbeeld: We have a bank holiday coming up. Make sure you draw money beforehand. (De bank is binnenkort gesloten, vergeet niet van tevoren uw geld op te zoeken.)

4
Wat betekent breakthroughen wanneer wordt het gebruikt?
breakthroughverwijst naar een plotselinge, belangrijke ontdekking of vooruitgang in informatie of technologie. Het is een woord dat wordt gebruikt met betrekking tot belangrijke momenten. Het wordt ook gebruikt in verband met een groot succes in iemands leven. Voorbeeld: The new vaccine was a medical breakthrough that doctors and scientists had worked on for years. (Het nieuwe vaccin was een medische doorbraak waar artsen en wetenschappers jaren aan hadden gewerkt.) Voorbeeld: Going to counseling is often a huge breakthrough for many people. (Naar counseling gaan is voor veel mensen een grote doorbraak.) Voorbeeld: Their album was a breakthrough and they soared to the top charts. (Hun album was een doorbraak en kwam zelfs in de populariteitsranglijst)

5
Kan ik collectin dit verband wijzigen in pick up?
Ja, dat kan. In het Amerikaans-Engels wordt pick upvaker gebruikt dan collect. Er is geen verschil tussen deze twee uitdrukkingen, dus ze kunnen allemaal door elkaar worden gebruikt. Collectlijkt formeler te zijn dan pick up. Voorbeeld: I need to pick up my sister from the airport. (ik moet mijn zus ophalen naar het vliegveld) Voorbeeld: She came to collect him from the train station. (Ze kwam naar het station om hem op te halen) Voorbeeld: He plans to pick her up from the port. (Hij zal haar ontmoeten in de haven) Voorbeeld: The carriage came to collect her. (Een koets kwam haar ophalen)

Maak de expressie compleet met een quiz!