Is Grounded and down-to-eartheen idioom?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Als iemand groundedzegt, betekent dit in deze context dat het je aan het object doet denken als een rationeel wezen, en je tegelijkertijd het belang laat begrijpen van de alledaagsheid van het leven, zoals het dagelijks leven. Down-to-earth is, net als grounded, een bijvoeglijk naamwoord en verwijst naar een persoon die praktisch, redelijk en eerlijk is. Deze uitdrukking wordt echter meestal gebruikt om mensen te beschrijven die het tegenovergestelde zijn van iemand die belangrijk of trots is. Want zelfs als het belangrijke mensen zijn, denk ik niet dat ze superieur zijn aan de rest. Voorbeeld: She so down-to-earth and kind. I really like her. (Ze is heel aardig en bescheiden, ik vind haar echt leuk.) Voorbeeld: Working every day keeps me grounded. (Elke dag werken helpt me mijn dagelijks leven te waarderen.)
