Is Moving mountaineen idioom? Zo ja, in welke situaties?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja dat klopt! Move mountainsbetekent dat je iets hebt bereikt dat bijna onmogelijk of gevaarlijk is. Daarom kan het worden gebruikt bij het uitvoeren van zeer moeilijke en gevaarlijke taken. Voorbeeld: I moved mountains to get time off for our vacation. (ik heb een moeilijke opdracht gedaan om vakantie te nemen) Voorbeeld: I'd move mountains for my family. (Voor mijn gezin zou ik alles doen wat nodig is.)