Wat betekent Finish out?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
In eenvoudige bewoordingen verwijst finish outnaar het afmaken van iets, maar alleen in bepaalde situaties die verband houden met een specifieke taak. Als ik zou beginnen met eten, zou ik nooit zeggen dat ik mijn maaltijd finish out . Als je het echter zou hebben over het vervullen van je militaire dienstplicht, zou je kunnen zeggen dat je op dat moment in het leger finish outdienen. Het idee is dat als je ergens aan werkt, je denkt dat je erin zit totdat je er klaar mee bent. Ik kan het meestal gebruiken in een taak of situatie die een verandering in levensstijl vertegenwoordigt, zoals studeren aan een universiteit, een specifieke baan doen, in het leger dienen of een soort emotionele ervaring hebben die anders is dan het dagelijks leven, zoals in deze video. Voorbeeld: I can't wait to finish out the semester. (Ik hoop dat dit semester snel eindigt!) Voorbeeld: Once I finish out this contract I will have to find a new job. (ik moet een nieuwe baan vinden als dit contract afloopt)
