achtervoegsel - Wat betekentpokes? Kan dit op dezelfde manier worden geïnterpreteerd als slowers zoals jij (slow folks like yourself)?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
In feite -pokesis geen achtervoegsel! Slowpokesbetekent langzaam, en het is maar een woord op zich. Het gebruik van deze uitdrukkingen is eigenlijk beperkt en kan niet worden gecombineerd met andere bijvoeglijke naamwoorden om fastpokesuit te drukken. Voorbeeld: You're such a slowpoke! We're going to be late if you don't walk faster. (Hé, jij trage! als je niet sneller loopt, komen we allemaal te laat!) Voorbeeld: My brother is a slowpoke, so sometimes he gets left behind if we travel in a group. (Mijn broer is erg traag, dus soms als we op groepsreis gaan, loopt hij vaak achter.)