Vertel me alsjeblieft het verschil tussen Journalen diary.
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Diaryen journalhebben vergelijkbare toepassingen en betekenissen! journalkan echter worden geschreven als een dagboek zoals diary, maar algemene verslagen, schrijven of nadenken over dingen vallen ook onder de categorie journal. Vanuit dat oogpunt is diarypersoonlijker en persoonlijker dan journal. diarykan echter ook worden vertaald als een dagboek als dit, maar tegelijkertijd maken planners zoals kalenders, die we gewoonlijk diarynoemen, geen deel uit van de functie van journal. Voorbeeld: I'll mark the appointment in my diary. (ik markeer de afspraak in mijn agenda.) => Dagboek als planner Voorbeeld: I'm going to do some journaling now. (Ik ga nu schrijven.) = > verwijst naar het opschrijven van alles wat je wilt schrijven Voorbeeld: Mom! Tim read my diary! (Mam! Tim leest mijn dagboek!) = > Een boek met persoonlijke dingen
