Er zijn veel voorzetsels die belong to, in, among, under, withvolgen om aan te geven dat ze erbij horen, maar is er een verschil in nuance?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat klopt. Elk van de voorzetsels die Belongvolgen, heeft verschillende nuances. Belong withbetekent dat iemand goed overweg kan met een bepaald object of een bepaalde groep mensen. Dit komt omdat het voorzetsel withimpliceert dat het onderwerp deel uitmaakt van die groep. Belong tobetekent behoren tot ~, wat betekent dat je ergens eigenaar van bent. Belong amongis vergelijkbaar met belong with, maar het klinkt iets formeler. Belong underbelong ingeeft de locatie aan, dat iets zich in de under(hieronder) of in(in) iets anders bevindt. Voorbeeld: The couple belong together. (Het paar ziet er goed uit.) Voorbeeld: Those books belong to me. (Het boek is van mij.)