Is Bless meeen idioom?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag. Bless mekomt van de uitdrukking 'bless' die in Engeland vaak wordt gebruikt. Blessis een werkwoord dat 'u zegenen' betekent of een uitroep die 'dank u' of 'oh mijn god' betekent. Ik gebruik het veel zonder onderwerp. In dit geval is bless me een tussenwerpsel, dat 'mijn God' betekent. Voorbeeld: Join is really sick, bless him. (John is erg ziek, zegen je.) Ja: A: She thought the food was free. (Ze dacht dat het eten gratis was.) B: Aww... bless. (Ahh Oh mijn god, :)