Waarom noemt Vince Vaughn hierin Cheetos? Heeft Cheetos een negatieve connotatie in de Amerikaanse cultuur?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Cheetos hebben geen negatief imago in de Amerikaanse cultuur. Het personage van Vince Vaughn in deze film wordt een slappeling genoemd omdat hij veel junkfood eet terwijl hij naar TVin die scène kijkt, en ik verwijs alleen naar Cheetos als voorbeeld daarvan. Vreemd genoeg gebruikt hij hier Cheetos als tijdseenheid (verwijzend naar de tijd na het eten van 16.000 Cheetos). Voorbeeld: I was waiting for my friend outside the shop. Three songs later, she finally came out. (Ik wachtte buiten de winkel op mijn vriendin en na drie nummers te hebben beluisterd, kwam ze naar buiten.) Voorbeeld: Ben told himself he would only eat one brownie. But a few minutes later, he had eaten a whole tray of them. (Ben zei tegen zichzelf dat hij maar één brownie zou eten, maar een paar minuten later at hij het hele bord op.)
