student asking question

Wat betekent carry away?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

carry awaybetekent dat je de controle kwijt bent of dat je te ver bent gegaan. Het is een term die wordt gebruikt om te beschrijven wanneer je zo gefocust raakt op iets dat je de controle over jezelf verliest, of wanneer je verder gaat dan de juiste hoeveelheid energie, opwinding of terughoudendheid. In meer letterlijke zin kan worden gezegd dat het verder wordt bewogen door iets of iemand. Voorbeeld: I'm sorry. I got carried away with party planning and ordered a bouncy castle for the day. I think it's over budget. (Sorry, ik was zo opgewonden om het feest te plannen dat ik een kasteel heb besteld waar de kinderen in rond kunnen rennen, ik denk dat ik het budget heb overschreden.) Voorbeeld: Sometimes, I get carried away with work and forget to have a break. (Soms ga ik zo op in mijn werk dat ik vergeet een pauze te nemen.) Voorbeeld: I hope the river doesn't carry us away. (Ik wil niet dat de rivier ons wegspoelt.)

Populaire Q&A's

12/17

Maak de expressie compleet met een quiz!