Wat betekent Hang a spoon upon your nose? Is het een idioom?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Nee. Het is geen idioom. In de tekst moedigt de vader de kinderen aan om iets te doen omdat het buiten regent en ze zich vervelen, toch? Waarom leg je geen lepel op je neus die hier hang a spoon on your nose? Het lijkt erop dat hij opzettelijk een domme uitnodiging doet. Voorbeeld: Are you bored? Try combing your hair with a fork! (Verveeld, waarom borstel je je haar niet met een vork?) Voorbeeld: Let's put some shoes on our dog. (Laten we onze hond schoenen aantrekken)