Kan ik hier noticegebruiken in plaats van recognize? Wat is het verschil?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Nee, het zou niet correct zijn om noticete gebruiken, het verschil is dat het in het geval van noticebetekent iets herkennen, terwijl recognizebetekent iets bevestigen, bewijzen of vertrouwd raken met iets. Voorbeeld: I noticed that they were playing my song. (Ik realiseerde me dat ze mijn liedje speelden.) Voorbeeld: I recognized that the song was mine. (Ik realiseerde me dat het van mij was.) Voorbeeld: I saw you, but I didn't recognize you. (Ik zag je, maar ik wist niet dat jij het was.) Voorbeeld: I noticed you were standing outside, so I came to say hi. (Ik zag je buiten staan en kwam hallo zeggen.)