Wat betekent for size?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De volledige uitdrukking is try (something) on for size. Het is een idiomatische manier om te zeggen dat je moet testen wat werkt of goed is. Het is een uitdrukking die voortkomt uit het aankleden. Hier irriteert de schurk Gru door hem te vragen of hij van laseraanvallen (try this on for size) houdt, en daar maakt hij een woordspeling op, aangezien het effect van zijn laseraanvallen is dat objecten kleiner worden. Voorbeeld: Are you tired of regular old coffee? Try this on for size! It's called Dalgona coffee and is the latest coffe trend! (Word je niet moe van gewone koffie? Probeer dit! Het heet dalgona-koffie, en het is tegenwoordig een rage.) Voorbeeld: The probation period allows new employees to try positions on for size. (Tijdens de proeftijd kunnen nieuwe medewerkers ook zien of de baan bij hen past.)
