Als ik from 1972zeg in plaats van To 1972, maakt dat de zin dan onjuist?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ik denk dat het oké is om Date all the way back from 1972te zeggen, maar ik gebruik hier graag voorzetsels to. Voorzetsels in het Engels zijn vaak idiomatisch, dus ze worden vaak beoordeeld op basis van hun algemene gebruik of niet. Als we zeggen dat iets op een bepaald moment date back was, is het meestal om date back tote zeggen. Als je geen date backhebt, kun je fromgebruiken. Voorbeeld: This house dates back to the mid-nineteenth century. (Het huis werd gebouwd in het midden van de 19e eeuw) Voorbeeld: These books are all the way from the late 1920s. (Deze boeken dateren allemaal uit de late jaren 1920)