Is het oké om Pick mete gebruiken in plaats van Choose me?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een scherpe vraag! In deze context is er niets mis met het gebruik van 'pick' in plaats van 'choose'. Er zijn echter momenten waarop u het niet vrij kunt gebruiken. Ex: I'll pick you up at Gangnam station. (Ik haal je op bij Gangnam Station.) Net als in de voorbeeldzin kan pickniet door elkaar worden gebruikt met choosewanneer het wordt gebruikt als pick up, wat oppakken betekent. Als u er echter voor kiest, kunt u beide woorden gebruiken. ('pick' voelt vriendelijker aan)