Waarom staat er in de vertaling van to be talking and making jokes waar maak je ophef en rotzooi?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Joey zegt Too much thinking to do to be talking and making jokestegen Chandler omdat hij denkt dat hij moet nadenken over wat hij verkeerd heeft gedaan tijdens zijn tijd in de kist. Chandler zit in de borst omdat hij Joey's vriendin Kathy heeft gekust, wat Joey boos maakt. Chandler moet uitzoeken hoe hij zich kan verontschuldigen bij Zoe terwijl hij in de kist zit. Dus Joey wil dat Chandler hem serieus neemt in plaats van te lachen, maar hij is geïrriteerd dat Chandler dat niet doet.