Bleeding skyook zo, en wat betekent bleeding [something]? Is dit een veelgebruikte metafoor? Het klinkt een beetje griezelig.

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Het is geen veel voorkomende metafoor! Hier ziet de zonsondergang of zonsopgangscène eruit alsof het de lucht bloedrood kleurt. Met andere woorden, het woord bleedzelf is niet altijd gerelateerd aan bloed. Lekkende vloeistoffen of gassen wordt ook wel bleedgenoemd. Voorbeeld: The colors are bleeding into each other since the paint isn't dry yet. (De verf is nog niet opgedroogd, dus de kleuren vloeien vloeiend en vloeien in elkaar over) Voorbeeld: At sunset, sometimes it looks like the sky is bleeding. (Soms lijkt het alsof de lucht bloedt als een zonsondergang.)