Is het ongepast om Awesomein een formele setting te gebruiken?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ik denk niet dat het ongepast voelt. Natuurlijk werd het in het verleden gebruikt voor zelfstandige naamwoorden in formele situaties, maar nu wordt het meer terloops gebruikt. Voorbeeld: The awesome speed of this car is unbeatable by any other. (Niemand kan tippen aan de hoge snelheid van deze auto) = > een beetje ouderwets. Maar het is meer een formele nuance Voorbeeld: What an awesome day! (wat een heerlijke dag!) => correct gebruik Voorbeeld: What an awesome graduation ceremony! (Het was een angstaanjagend cool afstudeerevenement!) => Enigszins ongepast gebruik Voorbeeld: This has been an excellent graduation ceremony. (Het was een geweldig afstudeerevenement)