Wat betekent Diamond rich?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Diamond-richbetekent letterlijk rijk omdat je veel diamanten hebt. Dua Lipagebruikte deze uitdrukking niet in de betekenis van het woordenboek, maar om uit te drukken dat de liefde van de minnaar voor hem hem een rijk en actief gevoel gaf. Ik wilde uiting geven aan de sterke emoties die ik voelde. Het kan ook worden geschreven in de vorm van een [zelfstandig naamwoord]-rich om een staat van rijkdom uit te drukken, omdat het veel [zelfstandige naamwoorden] heeft. Ex: She's diamond-rich. She has over ten rings that are more than one carat. (Ze is een rijke diamant, ze heeft meer dan 10 ringen van meer dan 1 karaat.) Ex: He's real estate-rich. He has over ten investment homes. (Hij is een rijke vastgoedman; hij heeft geïnvesteerd in meer dan 10 huizen.)