Heeft merry go roundals metafoor negatieve nuances?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De merry-go-rounds zelf heeft niet per se negatieve nuances. Want figuurlijk betekent merry-go-roundsdat het leven altijd verandert. Natuurlijk kunnen er onderweg slechte dingen gebeuren. Met andere woorden, het heeft een andere betekenis, afhankelijk van hoe je het in een bepaalde situatie gebruikt. Voorbeeld: Life is a merry-go-round, and I'm trying to hold on for the ride. (Het leven is als een draaimolen, en terwijl ik erop rijd, probeer ik me eraan vast te houden zodat ik niet val.) Voorbeeld: Enjoy this merry-go-round called life. (Geniet van de mallemolen van het leven)